¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
¿Ella está bien? ¿Está gravemente lastimada?
No está gravemente herida.
El problema es que no tenemos a una doble que pueda venir antes de que anochezca.
Yo lo haré.
No estoy interesado.
Tengo la certitud que puedo hacerlo. Si no lo hacemos ahora, creará problemas con las siguientes escenas.
- Ha Do Na. - Sí.
¿Por qué he venido aquí?
Está aquí como sustituto del director Kim, debido a que él se desmayó.
Eso es verdad. Solo estoy aquí por un día. ¿Crees que puedo permitirme causar problemas?
Por favor, piense en el director Kim.
Él se desmayó debido a que no tenemos buenos índices de audiencia y el horario de filmación es muy tenso.
Como asistente del director, no quiero hacerlo sufrir también teniendo escenas que no estén conectadas entre sí.
Muy bien. Vamos a hacer esto de una manera sincronizada y terminarlo en una sola toma.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¡Vamos a empezar!
¡Preparados!
¡Qué rayos!
Episodio 1
[Sala de Operaciones]
- Madre. - ¿Llegaste?
Do Na está en un estado crítico. Ella perdió mucha sangre.
Dijeron que su tipo de sangre es AB negativo o algo así.
Te llamé por si acaso.
Ha Young, ¿realmente debes irte?
Te dejaré ir pero debes prometerme una cosa.
Debes ser feliz después de irte, de lo contrario, será un insulto para mi amor.
Te esperaré, pero si alguna vez quisieras morir,
simplemente envíame un mensaje de texto.
Diciéndome: ¡sálvame! Conservaré el mismo número de teléfono hasta que muera.
Grandioso. ¡Actúas bien!
Gracias.
Los reporteros me preguntaron si eras Song Mi Ja, la esposa de un CEO de un conglomerado.
¿Estarás bien?
Lo más importante en este momento es el estado de salud de Do Na.
Do Na, ¿despertaste?
Ella tiene tu mismo tipo de sangre.
Ella se ofreció para donar sangre para ti, por lo tanto deberíamos estar agradecidas.
Yo... conozco... a esta... mujer.
[Pollo Kalgooksoo].
[Cheon Ri Hyang]
¡Tu anomia! ¿En dónde has estado?
¿Yeonsan es un tirano o un hijo filial?
Mi corazón, el cual ha sido pisoteado tanto como la nieve. Tú, que desaparecerás tan fácilmente como el humo blanco
Do Na, ven a comer. ¡¿Do Na?!
Sí.
[Cheon Rl Hyang]
Es una coincidencia muy extraña.
¿Qué?
Quiero decir la actriz que actuó en la película de mi padre, resultó que tenía el mismo grupo sanguíneo que el mío.
Lo sé, ¿verdad? Es por eso que te dije que los Cielos nos ayudaron.
Y también es muy extraño que usted conociera el número de ella...
Ella siempre me envía un saludo durante la temporada de fiestas.
- Oye, deja de hablar y come. Se va a enfriar. - De acuerdo.
♬ Cuando suena un ritmo de marimbas ♬
♬ Baila conmigo. Méceme. ♬
♬ Como el océano lentamente toca la orilla, abrázame ♬
¿Me invitarás una copa?
♬ Como una flor inclinándose en la brisa ♬
T-t-tú... t-t-tú
ya has bebido mucho
¡Corte! ¡Aish!
¡Cielos! ¡Él es un tonto, director!
Oye, tú. Estoy haciendo esto para lograrlo y tú no me estás ayudando.
Tan aburridor.
Lo siento, Ha Young. Lo siento.
¡Mocoso! Eres bueno improvisando, pero, cuando actúas de verdad eres un desastre. ¿Eh?
Ha Young cambió su agenda, porque pediste una última oportunidad.
¡Eres un fraude! ¡Este bastardo! ¡Tonto todo es culpa tuya!
Oye ve a buscar a Ha Young.
No dejes que se vaya.
Cielos.
Ella solo lo hizo por lealtad, por lo tanto, ¿no puede dejarlo pasar por alto?
Sabe muy bien lo que ella hizo.
- Lo sé, claro que lo sé. Una vez un director estuvo sorprendido cuando supo que
ella contrató a 500 extras para el rodaje de un drama histórico. Hubo muchos incidentes como esos.
Usted sabe todo esto, entonces, ¿por qué está tratando de deshacerse de ella conmigo?
Cielos, ella es muy entusiasta.
A pesar de que es una lunática, usted sabe que ninguna otra asistente de director trabajará tan arduamente como ella.
Está muy bien que sea entusiasta o que le gusten los dramas con locura.
Aún así, si la acepto como mi asistente de producción, temo que estaré muy inquieto para concentrarme en la producción.
Ella está tan deprimida porque ningún director está dispuesto a aceptarla en su equipo.
Usted es el único que puede controlarla, Dong Woo, ¿por favor?
No quiero.
Ese bribón...
¡Sunbae! ¡Sunbae!
Le envié el guión, ¿ya los revisó, Do Hyun?
¿Le ha dado un papel protagónico a Seol Do Hyun?
Revíselo y después llámeme. No pierda tiempo tratando de negociar más cosas.
Seol Do Hyun es conocido por su mal carácter, déjeme ocuparme de él, superior.
¡Le estoy diciendo que trabajaré arduamente y daré lo mejor de mí!
Trabajar con tanto entusiasmo puede ser problemático.
Entonces... entonces... limitaré el trabajar así. No trabajaré con tanto entusiasmo.
- Do Na. - ¿Sí?
Do Na. ¡Ha Do Na! Mi corazón aún se sobresalta un poco si recuerdo esa vez en que fui traumatizado por lo que haces.
Eso fue un giro inesperado de los acontecimientos.
Sin embargo, a través de la edición, las escenas de transición fueron ejecutadas sin problemas.
Tampoco me gusta una persona tan imprudente como tú.
¡Director, solo deme una oportunidad más!
- Hola. - Hola.
Cada vez que la veo, su belleza es digna de un elogio, señora Song.
Mi esposa también solía serlo.
¿Cómo puedo compararme con su belleza?
Cielos, ya basta. Me están avergonzando.
¿Qué te pasa hoy cariño? ¿Por qué eres tan modesta?
Oh, cariño.
Aún son tan cariñosos como si estuvieran recién casados.
- Tome asiento. - Oh, Sí.
¿Dónde está su hija menor?
Estaba causando muchos problemas, así que, la expulsamos de casa.
Sus chistes son siempre tan divertidos.
¿Una boda íntima?
Existe una frase en francés que dice: "Noblesse Oblige" (La nobleza obliga).
Creo que las familias adineradas como nosotros debemos dar ejemplo en nuestra sociedad.
Pero, aún así, nuestras familias tendrán muchos invitados.
Sí, señora Song, está en lo cierto.
Si las personas como nosotros celebramos una boda extravagante
solo les dará a los demás algo de que hablar.
Sí, estoy de acuerdo con usted.
¿Realmente tenías tantas ganas de comer fideos de frijol negro?
Sí, mi abuela siempre me prepara sopa de hueso de res.
Estoy harta de comer eso.
Si dice una palabra más, le arrancaré su lengua.
Es un loco lunático.
Él me dijo eso a mí, ¿verdad?
El doctor se rehusó a decírmelo pero insistí en saberlo
Es un niño.
Esto es tan pequeño. ¿Cómo pueden saberlo?
¿No le gusta el hecho de que sea un niño?
No, no es eso.
¿Podrás seguir filmando estando embarazada?
Aún no estoy segura si lo tendré o no.
Además... solo estoy haciendo un cameo en esa película y me queda una escena.
¿A qué te refieres con: "si lo tendrás o no"?
No daré a luz a mi hijo fuera del matrimonio.
No te atrevas a amenazarme con mi hijo.
Presidente Jung.
Haz lo que plazcas.
Pero, sin duda, quiero que des a luz a mi hijo.
Presidente Jung.
¿Por qué insiste en celebrarme una boda íntima?
¿No puedes dar un buen ejemplo?
Mamá, usted tuvo la boda más grande del siglo
¿por qué tengo que celebrar una boda íntima?
¿Cómo te atreves a hablarme así? Más te vale que te me trates con respeto.
¿Por qué están discutiendo?
Ah, cariño, llegaste temprano.
Papá, no quiero una boda íntima.
Entonces, que no sea así. ¿Por qué te estás desquitando con tu madre?
De acuerdo.
¿La viste enojarse cuando le sugerí celebrar una boda íntima?
No seas cruel.
Ella solía ignorarme tanto,
únicamente porque soy una actriz y no fui a la universidad.
No sé si debería decirte que eres tierna o inmadura.
¿No te enamoraste de mí porque era inmadura?
No sabía que lo serías todo el tiempo.
Señora Song, es hora de su clase de inglés.
Bien, lo entiendo.
Este es un número que no conozco.
¿Hola?
¿Cómo no podría hacer algo cuando fui sexualmente agredida? Solo estaba tratando de protegerme.
¿Qué fue lo que hice?
Puso su mano en mi pierna diciendo que hablaría bien de mí.
Tengo dos dientes flojos, ella me golpeó de repente.
¿Piensa que le pegué sin motivo?
¿Me pidió o no que saliéramos juntos después de colocar su mano en mi pierna?
Solo quería ayudarla.
¿Ayudarme? ¿Eh? ¿Ayuda?
¿Es por eso que me retuvo y trató de agredirme sexualmente?
¿Cómo puede llamar a eso agresión sexual?
¡Por favor, tome asiento!
¡Sung Ah!
[Policía amigable de nuestro vecindario] ¡Oiga!
¿Cuándo yo...?
Nunca más vuelva a mi oficina. Ven conmigo.
- Oye, déjame que yo... - Cállate.
Bien hecho.
Si renunciaste a la herencia, deberías al menos haberte casado.
¿Por qué te desquitaste con él por haber sido rechazada?
¿Por qué está hablando de eso en este momento?
Es porque estoy tan decepcionada contigo.
Mamá, incluso sin usted, habría resuelto el problema por mi cuenta.
Entonces, ¿por qué les diste a la policía mi número de teléfono?
Habrías sido acusada como agresora sino hubiese venido.
Realmente no entiendo por qué estás viviendo tu vida así.
Usted dijo que estoy siendo desagradecida por las cosas que tengo. ¡Siga pensando lo mismo!
¡Sung Ah, Sung Ah!. Ella es tan obstinada.
Señora Shin.
Cielos, directora Ha.
¿Qué te trae por aquí?
Tome. Le traje unos cuantos platillos de acompañamiento que tanto le gustan.
Le traje deodeok sazonado, chili salado, y cangrejos marinados.
Cielos, ¿por qué lo harías?
Debes estar aquí para pedirme un favor.
Señora Shin, ¿podría pedirle al director Shin que me acepte en su equipo?
Dios mío, él nunca me escucha.
Por favor, solo por esta vez, ¿bueno?
¡Corte! Muy bien.
¡Todos, buen trabajo!
¡Buen trabajo!
Señora Shin.
No necesito este tipo de cosas, así que, puedes dárselo a otra mujer.
¡Eh! Estoy casado contigo.
Oh, tan cursi.
- Felicitaciones en tu última toma. - ¡Felicitaciones!
Tarde o temprano moriré después de filmar los finales de los dramas, ¿verdad?
Te dejaré morir en mis brazos.
Yo llevaré el féretro.
Será mejor que simplemente me digan que muera.
Buen trabajo.
Oh, hola, director Shin. ¿Qué lo trae por aquí?
No perdamos el tiempo con cosas inútiles.
Claro, por supuesto.
Este es tu próximo proyecto.
Oye, no lo voy a hacer. Quiero descansar.
Deberías primero echarle un vistazo a tu personaje.
Independientemente de cuán grandioso sea, no quiero morirme de agotamiento.
Solo échale un vistazo.
¿Por qué no aceptas a Do Na en tu equipo?
¿Por qué estás al tanto?
- Director Shin. - Sí.
¿Qué está haciendo esta vez?
¿Quién podría entender a esa lunática?
Quiero aprender a su lado. ¡Por favor, acépteme en su equipo!
Viste muchas películas de artes marciales.
Le prometo que esta vez no le causaré ningún problema.
Se está esforzando tanto, ¿por qué no le da una oportunidad?
Parece estar desesperada.
¡Por favor, acépteme en su equipo!
Si causas un accidente, serás despedida.
Sí, director.
Dijiste que te ocuparías de Seol Do Hyun, así que, no lo eches a perder.
¡Sí, director!
Empieza a preparar las audiciones.
¡Es un honor trabajar con usted!
Deja de hacer alboroto.
Hola.
Oh, ¿viniste?
Gracias.
Vaya, ¿qué sucedió? Llegaste temprano.
Ya he decidido hacerlo, así que, daré lo mejor de mí.
Ella es nuestra asistente de producción.
Por favor, ocúpese de mí.
Toma notas.
Por favor, deshágase del purificador de agua en su camerino.
Do Hyun bebe su propia agua.
Entonces, no importa si tenemos un purificador de agua o no, ¿verdad?
Do Hyun podría beberla por error.
No digas nada y solo toma notas.
Sí, de acuerdo.
Para la iluminación, por favor, utilice el modelo que les pedimos antes.
¡Hola!
- Hola director. -Por favor, tome asiento. - ¡Omo!
Oh, cielos. ¡Do Hyun!
No he llegado tarde, ¿verdad?
Hoy llegué temprano.
Me gusta el guión.
Director Shin, me encanta mi personaje.
Además, estoy muy feliz que voy a trabajar con Do Hyun.
Estábamos escuchando los pedidos de Do Hyun, terminemos eso primero.
No hay problema, no tengo muchos pedidos que hacer,
así que, tómese su tiempo.
¿Cómo has estado? ¿Aún sientes algo por Do Hyun?
¿Qué te pasa?
Entonces, ¿por qué fuiste tan sumisa con Do Hyun?
No lo fui en absoluto.
Si se difunden rumores sobre ustedes, terminarás sin nada.
¡Lo sé! También lo sé.
Atrévase a decir una palabra más.
Le arrancaré su lengua.
Suficiente.
También preparé otras cosas.
Sé que eres un buen actor, con una buena sensibilidad, también eres apuesto.
Pero todo eso no sirve de nada, porque no puedes actuar en el set.
No te he visto por aquí. ¿Qué has estado haciendo?
Estaba en mi servicio militar.
Bien, entendido. Puedes retirarte.
Vamos a tomar un descanso.
Sí, entendido.
¡Director Shin, no puede!
Lo sé.
Pero, aún así lo está pensando en este momento.
Todos sienten pena por él, su actuación fue muy emotiva durante el ensayo.
Pero es inútil, no puede decir una sola palabra en en el set de producción.
¡Director, nunca puede hacerlo!
Do Na, ¿quieres convertir a Kim Bum Woo en un actor de verdad?
¡Director!
No lo sabes, quizás podrás cambiar su vida.
Para mí, si hay algo que detesto hacer en este mundo
es entrometerme en la vida de los demás. ¡Eh!
¡¿Cómo te atreves a gritarme mientras estás escupiendo arroz?!
En lugar de eso solo dígame que me suicide. Preferiría hacer eso.
¿Cómo podría decirle a alguien que muera?
Lo que me está pidiendo es mucho más difícil que suicidarme.
Lo conozco desde hace siete años.
- Yo también... - Sin embargo...
Él es un buen actor, pero no puede hacer este trabajo.
Si puedes convertirlo en un buen actor, podría ayudarte a comenzar como directora del equipo B.
Mocosa, acepta el desafiarte a ti misma.
Director...
¿Por qué aún estás así?
Serás la directora del equipo B, ¿verdad? Hazlo. ¿Cuál es el problema?
No sabes lo malo que él es.
Dentro de las cosas que decidiste hacer, ¿en cuál has fracasado? Ninguna, ¿verdad?
Con él convirtiéndolo en un actor de verdad. Esa es la única cosa que no puedo hacer.
Imposible.
Esto me está volviendo loca.
Oye, me estás asustando.
Detente.
Señora Song, hoy se está excediendo.
Hay días en que quiero seguir haciendo esto.
Tome.
¿Está en casa?
¿Qué sucede contigo? Nunca vienes a saludarme cuando llegas a casa.
Tome.
¿Qué es esto?
[Lista de regalos de Boda] [(300,000 dólares en efectivo, un traje italiano, un reloj suizo)]
- ¿Eres una tonta? - Mamá.
Estos son regalos que le das a alguien para pedirles que se casen con una tonta.
No quiero que me encuentren defectos.
- ¿Saben algo en contra tuya? - Mamá.
Nuestra familia es más adinerada que la de ellos.
Entonces ¿por qué te menosprecias?
¿No puede hacer lo que yo quiero?
Retírate.
Está bien.
- ¿Siquiera lo amas? - ¿Qué?
¿Qué si siquiera amas a Joon Ho?
¿Por qué más me querría casar con él?
Tú no lo amas. Es por eso que hiciste esta clase de lista.
Quiero darle a su familia buenas cosas porque lo amo.
No tienes que casarte
con el hombre que tu padre eligió.
¿Por qué está haciendo esto ahora?
No luces como una mujer enamorada. Por eso estoy preocupada.
Mamá, usted está delirando.
Niña tonta, realmente estoy preocupada por ti.
[Servicio cordial de conductores]
Estoy aquí para trabajar como conductor.
- Ya veo. Espera un momento. - Sí.
♪ Incluso si me voy y me convierto en el viento ♪
♪ Aún así estaré a tu alrededor ♪
♪ Aún así, tú todavía la amarás ♪
♪ Cuando te vayas indignado por mi culpa ♪
Está bien, supongo, no puedo hacer nada.
Bien.
Unni, no tienes que ir.
- ¿Él no puede venir? - Al parecer...
él está evitando tener relaciones conmigo por mi supuesto hijo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Exactamente, tengo que tener relaciones con él para quedar realmente embarazada o algo por ese estilo.
¿Y si él lo averigua?
Deja de decir tonterías.
Soy la que llevó las cosas tan lejos después de esa noche afortunada.
No voy a echarlo a perder, así que, no te preocupes.
¿Y si nunca tengo la oportunidad?
Es por eso que te hice comenzar esa trabajo en una miniserie. Luego puedes decir que perdiste al bebé por exceso de trabajo.
¿Y si el doctor dice algo?
¿Crees que comencé todo esto sin planear bien las cosas?
Si no te sientes segura de ti misma, encontraré a otra asistente de producción.
Director Shin.
¿Por qué me está haciendo hacer algo que incluso usted ni siquiera puede hacer?
Yo soy un tipo normal... pero, tú eres un poco loca.
Creo que un tipo normal como yo no le es útil a Bon Woo.
Nunca se sabe. Él podría necesitar a alguien como tú.
Cielos, esto me está volviendo loca.
¿Qué se supone que haga?
Estoy aquí.
No puedo creer que tenga un obstáculo como tú en mi vida.
¿Perdón?
Sígueme.
Elija 1, tome 1. Elija 1, tome 1.
Elija 1, señora y tome 1, señor
Elija 1, tome 1. Son 2 por 10 dólares.
¡Una calidad increíble! Lleve puesto esto y no tendrá envidia de ninguna modelo.
Es mi producto, pero, es grandioso.
¿Necesita uno?
Vamos por ahí.
Elija 1, tome 1. Elija 1, tome 1. Elija 1, tome 1.
Elija 1, señora y tome 1 señor.
Elija 1, señora y tome 1, señor.
Escoja 1 y llévese 1. Son 2 por diez dólares. Venga y escoja una.
♫ Incluso si lo que me espera es el dolor, sonreiré aún más ♫
♫ Necesito tu amor ♫
Hiciste esto antes, ¿no es así?
No.
Eso quiere decir que también puedes improvisar muy bien.
Entonces ¿qué voy a hacer contigo?
¿Has estado en una pieza teatral?
Practiqué por tres meses
pero no pude decir nada en el escenario y fui expulsado.
¿Y en el ejército? ¿Has estado en el ejército?
Era un infante de marina.
Dios santo, haz hecho prácticamente todo lo que puedes.
Entonces ¿qué vas a hacer ahora?
Oye, tú. Esta es tu tarea.
Graba tu vida diaria en tu celular y envíamela por correo electrónico. ¿Entendido?
¿Perdón?
[Grupo Juvis] Hay rumores que dicen que su esposa
es la madre de la hija del director Ha Min Hyuk.
Voy a localizar a su hija, el ADN de Ha Do Na...
y descubrir si el rumor es real.
Conozco a mi mujer.
Estoy seguro de que no es verdad.
Aquí está.
Vamos a ver.
Este nació el 17 de julio.
Tiene 25 años eso quiere decir que nació en 1993,
el 15 de marzo.
¿En que otros lugares ha estado?
¿Qué quiere decir?
Todos dicen que son una pareja buena, ¿verdad?
Usted es la primera persona que vengo a ver.
No tiene el rostro de una mentirosa.
Deje de leer mi rostro y vea si son buena pareja.
Ellos estaban destinados a involucrarse el uno con el otro.
¡Ellos estaban destinados a involucrarse el uno con el otro!
Pero no estoy segura si vivirán juntos.
¿Cómo puede decir algo tan irresponsable?
¡Es hasta donde puedo ver!
- Qué perdida de tiempo. - ¡Tenga cuidado!
- ¿Qué? - ¡Váyase!
No lo puedo creer.
[Acanthus]
Mocoso, nunca puedes dejar descansar a tu tía, ¿verdad?
¿No le gusta?
¿Qué debería gustarme al respecto?
Ese personaje fue creado justo para usted, ¿no le parece?
¿Creaste este personaje para mí? ¿Tú?
- El escrito quiere verla. - Por supuesto, que lo sabía.
Lo hará, ¿verdad?
¿Sabes? Eres realmente un cretino.
Director Shin.
- Director Shin, encontré una manera. - ¿Qué?
- El primer ladrón solo tiene...
escenas de acción sin decir nada.
Él no puede interpretar a Jin Hee, pero, sí al ladrón uno.
¿Qué tipo de tonterías son estas?
- Ve a visitar a Seol Do Hyun. - ¿Qué?
Y dile que no sucederá pase lo que pase.
¿Pase lo que pase? ¿Qué no puede suceder?
¡¿Qué sucede?! Cielos, nunca termina lo que dice, ¿no es así?
Entonces estoy diciendo que no necesitamos al ladrón número uno.
Estoy interpretando a un jefe legendario. ¿Por qué dejaría que otro actor tomase la escena de acción? ¿No está de acuerdo?
¿No está de acuerdo, asistente del director?
¿A un personaje legendario le gustara pelear contra cualquier subordinado?
No, estoy diciendo que no tengo ninguna escena de acción en el primer episodio.
Digo que soy un jefe legendario, pero no demuestro nada.
Es por eso que más adelante tiene escenas de acción elegantes.
En las miniseries el primer episodio es el más importante. Cuando empieza el drama, tiene que mostrar
algo elegante e increible...
En el episodio uno esconderemos a su personaje detrás de un velo.
Sé que estoy detrás de un velo, pero me parece algo exagerado.
El director y escritor tuvieron que escribir de nuevo los episodios 1 y 2 más de 5 veces.
Por favor, limítese al guión.
- Discúlpeme... - Pusiste mucha agua en el café. - Oiga.
Señorita Ha. ¡Señorita Ha!
¿Se fue?
Ella es infame, es conocida en este ramo como una perfecta lunática.
Ella tiene ese impulso.
¿Eh?
¿Lo hiciste?
¿Si no lo hubiese hecho me atrevería a tomar su café?
¿Y Bum Woo?
Oye, los músculos de tus brazos son los mismos incluso después de 20 años.
Ahí empiezas de nuevo con tu ternura.
Cariño, soy tan feliz de ser tu esposa.
- Cariño... - ¿Eh?
¿Existe algo de lo que...
me mentiste mientras vivías conmigo?
¿Qué? Cariño, ¿me fuiste infiel de nuevo?
¿Por qué estás acusando nuevamente a una persona inocente?
Cariño, me dices cosas ridículas cada vez que eres infiel.
¿Quién es esta vez?
Entonces, ¿nunca me mentiste?
Te estás poniendo cada vez más sospechoso.
Tenemos que iniciarlo de cualquier manera posible e imaginable.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Ella es de la radiodifusora SBC.
Ya les dije claramente que no estábamos interesados.
Por favor, permítame que se lo explique una vez más.
No tengo tiempo para eso.
[Dieta Juvis] ¡No debería hacer esto!
Quizás pueda simbolizarla, directora Jung.
Por favor, lea el guión.
Escuché que la persona a cargo solo le envió la sinopsis, así que, se lo traje.
- ¿Esa es la forma en la que generalmente habla? - ¿Perdón?
¿Antes estuvo en el ejército?
Ah, sucede naturalmente porque trabajo en un ramo que tiene una jerarquía muy estricta.
Veo que es muy entusiasta. Lo revisaré de nuevo.
¡Gracias!
(Ha Do Na y Song Mi Ja son madre e hija.)
Ella es la hija biológica de la señora.
Señora, le presidente está en casa.
Pero, ¿qué sucede?
El presidente no parece estar de muy buen humor.
Cariño, ¿sucede algo?
Cariño, ¿qué le sucedió a tu mano?
[Ha Do Na y Song Mi Ja son madre e hija.]
Cariño, ¿quién eres?
¿Qué es esto?
¿Quién eres?
Cariño.
Después de todo lo que te he amado...
¿Cómo pudiste...
dar a luz a la hija de otro hombre?
¿Y actuaste como si yo fuera tu primer amor?
Cariño. Eso no es verdad.
¡Cariño!
Tú... Nunca me amaste.
Te acercaste a mí por mi dinero como todas las demás mujeres.
Cariño, eso no es verdad. Lo sabes.
Toda tu vida, viviste conmigo con una máscara puesta.
Lo siento, cariño.
¿Lo sientes?
¡¿Lo sientes?!
Cariño.
Tú...
Tú... ¿Tuviste a la hija de Ha Min Hyuk?
Tú, mi esposa. ¿Cómo pudiste?
No, cariño.
Cómo...
Cómo es que tú...
Mi esposa, ¡¿cómo pudiste?!
Eh... cariño... cariño
Cariño, antes de conocerte...
¡Cállate!
Yo, pensaré que nunca te amé.
¡Sal de aquí, vete de mi casa!
Cariño.
Yo no puedo... vivir ni un momento más contigo en esta casa.
Así que, vete.
Cariño.
Perdóname. Te diré todo.
No tengo nada que decir... o escuchar
de tu parte.
Si no te puedes ir,
yo me voy.
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Cariño! ¡Cariño!
¡Cariño!
La vista nocturna de aquí es grandiosa.
Nuestro edificio es famoso por su vista de noche.
Exactamente, es por eso que esperé hasta ahora, para poder verla.
Mantendré nuestra grabación nocturna tan callada como sea posible.
Está bien.
- Gracias. - Adiós.
Lo siento.
[Pollo Kalguksu] - ¡Kim Bum Woo...! ¡Bum Woo!
Madre mía, ¿qué pasa? ¿Qué?
¿Qué sucede?
Él me está volviendo loca.
No hay problema. Tú ya eres una loca.
Aigoo, aigoo.
Por cierto, dijiste su nombre tan desesperadamente.
¿Sientes algo por él?
- Cielos, tú, tú, ¿quieres morir?
- ¿Quieres morir? - ¿Qué pasa contigo?
Graba tu vida diaria con tu celular, y envíamela.
¿Qué sucedió? Papá se registró en la suite de nuestro hotel.
¿Qué sucedió? Él no me lo dirá cuál es el problema.
No necesitas saberlo.
¿Ustedes dos pelearon?
No es eso.
Papá nunca actuó así.
¿Qué rayos está pasando?
¿Puedes dejar a mamá a solas?
Mi boda está a la vuelta de la esquina.
¿Usted tenía que causar problemas ahora?
Es obvio.
Papá debe estar comportándose así por su culpa.
Me hace sentir tan nerviosa, y eso me desespera.
Gracias por tomar una dura decisión.
La tenacidad de la señorita Ha me hizo cambiar de parecer.
Haremos lo mejor posible para no dañar la imagen del Hotel Ju.
Por supuesto, estamos invirtiendo un tercio de nuestro presupuesto para publicidad.
De cualquier forma, nuestra lunática arrasó con todo.
Señor, por favor, no me llame: Lunática.
¿Por qué no? Te llamo así con much afección.
Director.
Dong Woo; supongo que eres un hombre afortunado.
Es difícil conseguir publicidad indirecta en estos días, pero nuestra lunática lo logró.
¡Director!
Estos son los papeles de divorcio.
[Acuerdo de Divorcio]
El presidente quiere resolver esto discretamente.
Él está dispuesto a pagarle dos millones de dólares como pensión.
En cuanto a la razón del divorcio, él quiere que sea diferencias de personalidad.
Tengo que verlo. ¿Dónde está?
Se fue al Japón esta mañana.
Usted, señor Park, está aquí, pero, ¿me dice que él se fue solo al Japón?
Eso es absurdo.
Me ordenó que arreglara su divorcio y se fue.
Por favor revise esto y llámeme. Me retiraré.
Subtítulos gracias al Equipo "Bravo My Life" en viki